Примеры употребления "сделку с" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Майк проводит сделку с Белло. Mike Bello ile anlaşma yapıyor.

Она заключила тайную сделку с Уилксом. Wilkes ile gizli bir anlaşma yapmış.

Заключили еще одну грязную сделку с полицией, мистер Шримптон? Polisle başka bir kirli anlaşma mı yaptınız, Bay Shrimpton?

Шарк только что заключил сделку с американцами. Şark, Amerikalılar ile bir anlaşma yaptı.

Пора заключить сделку с дьяволом. Şimdi şeytanla anlaşma yapma zamanı.

Хотел заключить сделку с латиносами. Browns ile anlaşma yapmak istiyordu.

У кого-нибудь еще есть чувство, что это больше смахивает на Сделку с дьяволом? Bunun şeytanla anlaşma yapmak gibi bir şey olduğunu düşünen başka biri daha var mı?

Я заключила сделку с Октавианом. Ben Octavius'la bir anlaşma yaptım..

Заключили сделку с остальными, как Иезекииль. Kalanlarla da Ezekiel gibi bir anlaşma yaptık.

Может, Брик заключил какую-нибудь сделку с Какау? Brick Cacao ile bir çeşit anlaşma mı yapmış?

Я заключил сделку с Дарби, чтобы свергнуть Джессику. Jessica'nın elinden şirketi almak için Darby ile anlaşma yaptım.

Уилл заключил сделку с дьяволом. Will şeytanla bir anlaşma yaptı.

Она заключила сделку с владельцем. Sahibi ile bir anlaşması varmış.

Ты заключил сделку с Кадди. Cuddy ile bir anlaşma yaptın.

Посмотрите, J разорвала сделку с дьяволом. Dikkatli ol J. şeytandan bir anlaşma kopar...

То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину. İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum.

Мы совершим сделку с мистером Ауэрбахом, а затем уедем. Planlandığı gibi Bay Auerbach ile yapacağız alışverişi. Ondan sonra gideriz.

Она пыталась отменить сделку с К. K anlaşmasını iptal etmeye çalışmış.

Мы уже подготовили сделку с ним. Onunla çoktan bir satın alma ayarladık.

Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми. Kimyasallar için anlaşmaya varalım, sonra mutlu mesut yolumuza bakarız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ