Примеры употребления "святой отец" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Святой отец, я женюсь. Peder, bu benim düğünüm.

Я занимался грязными вещами, Святой Отец. Ayıp şeyler yaptım sayın peder. Anlıyorum oğlum.

Святой отец не в Апостольском дворце. Kutsal Babamız, Papalık Sarayı'nda değil.

Святой отец, подождите! Peder, bir saniye!

Прошу прощения, Святой Отец. İzin buyurun, Kutsal Babamız.

Почему, Святой Отец? Neden, Kutsal Babamız?

Это правильно, по вашему, святой отец? Bu adil mi, peder? Soruyorum size.

Святой отец. Мы так рады вашему приезду. Peder, burada oldugunuz için çok mutluyuz.

Прошу, Святой Отец! Lütfen, kutsal babamız!

Мои извинения, Святой Отец. Papa Hazretleri, kusuruma bakmayın.

Старик ответил: "Спасибо вам, святой отец. Yaşlı adam diyor ki, "Teşekkür ederim peder.

Простите меня, святой отец, ибо я грешен. Günahlarım için beni affet, Peder aydır günah çıkartıyorum.

Всегда помогу, святой отец. Benim için zevkti, peder.

Как вы узнали, Святой Отец? Bunu nasıl biliyorsunuz, Papa Hazretleri?

Святой Отец намерен принять ряд новых мер, которые приведут к неминуемому вырождению Церкви. Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.

Да, Святой Отец, это невероятная история. Evet, Kutsal Babamız, müthiş bir hikâye.

Я гомосексуалист, Святой Отец. Ben eşcinselim, Kutsal Babamız.

Святой Отец, будет ли неправильно отозвать чек, посланный на благотворительность? Peder, yardım derneğine gidecek olan çeki geri çekmem sorun yaratır mı?

Святой Отец, пожертвования уменьшились. Kutsal Babamız, bağışlar azaldı.

Мы увидимся снова, Святой Отец? Tekrar görüşecek miyiz, Kutsal Babamız?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ