Примеры употребления "святого Валентина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Раньше мне было наплевать на День Святого Валентина. Daha önce Sevgililer Günü'nde hiç kimse beni önemsemedi.

С днём Святого Валентина, красавица. Sevgililer Günün kutlu olsun, güzelim.

Если я пойду быстрее, день Святого Валентина у всех будет счастливым. Eğer bundan daha hızlı yürürsem, herkes için mutlu sevgililer günü olacak.

Дэннис просит нас проработать личные проблемы и насладиться Днём Святого Валентина. Dennis, Sevgililer Günü'nde yeniden eğlenmemiz için kişisel meselelerimizi halletmemizi istiyor.

"С днём Святого Валентина, папочка". "Sevgililer Günün kutlu olsun, babacığım".

Сегодня День Святого Валентина. Я пригласил Ванессу, свою девушку. Bugün Sevgililer Günü ve kız arkadaşım Vanessa ile dışarı çıkıyorum.

Всем счастливого Дня Святого Валентина! Herkesin Sevgililer Günü kutlu olsun!

Ну, а я мечтал провести День Святого Валентина с девушкой с шести лет. Evet ama ben de altı yaşımdan beri Sevgililer Günü'nü bir kızla geçirmeyi hayal ediyorum.

Мне нужен совет насчёт Дня Святого Валентина. Sevgililer Günü ile ilgili tavsiyeye ihtiyacım var.

Просто День Святого Валентина - отстой. Sevgililer Günü iğrenç bir gün de.

Не забудь цветы на Святого Валентина. Sevgililer gününde çiçek almayı sakın unutma.

Ваше задание на неделю Святого Валентина: найти и исполнить величайшие песни о любви. Sevgililer Günü haftası boyunca ödeviniz dünyanın en güzel aşk şarkılarını bulmak ve icra etmek.

С Днем Святого Валентина, друзья. Sevgililer gününüz kutlu olsun, dostlarim.

Я тоже солгала насчет Дня Святого Валентина. Sevgililer Günü hakkında ben de yalan söyledim.

С Днём Святого Валентина, Кости. Sevgililer günün kutlu olsun, Bones.

Счастливого дня Святого Валентина, Лейс. Sevgililer günün kutlu olsun, Lace.

Он явно отвлекает нас от Дня Святого Валентина. Dikkatimizi Sevgililer Günü'nden çekmek istiyor. - Doğru.

Стоп, так это в День Святого Валентина? Bir dakika, tören sevgililer gününde mi olacak?

С днём святого Валентина, Фрай! Sevgililer Günün kutlu olsun, Fry.

С наступающим Днем Святого Валентина. Sevgililer günün şimdiden kutlu olsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ