Примеры употребления "свои слова" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тогда я забираю свои слова обратно. İyi o zaman geri alıyorum hepsini.

Не волнуйся, беру свои слова назад. Ah, sıkma canını. Tamamen başa sar.

Не забывай свои слова. O kelimeyi aklından çıkarma.

Беру свои слова насчет помешанных на работе обратно. İş yerindeki karın olma ile söylediklerimi geri alıyorum.

Нет. Беру свои слова назад. Hayır, bunu geri alıyorum.

Я забираю свои слова. Biraz söylediklerimi geri alıyorum.

Возьми-ка ты свои слова обратно. Попроси прощения. Sözünü geri al ve benden özür dile.

Беру свои слова назад! Söylediğim herşeyi geri alıyorum.

Тогда беру свои слова назад. Peki, sözümü geri aldım.

Ладно, беру свои слова назад. Tamam o zaman, geri alıyorum.

Леди и джентльмены, не люблю ссылаться на свои слова, но... Bayanlar ve baylar, "size söylemiştim" demekten nefret ederim ama...

При всём моем уважении, я цитировал не свои слова. Özür dilerim ama, bu benim değil, bir alıntı.

Он взял свои слова о ней обратно. Onun hakkında söylediklerini geri aldı.

Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.

Это были слова отца Сахира Сальмана Абу Намуса по дороге в больницу. Bu sözler hastane yolundaki Sahir Salman Abu Namous'un babasının sözleriydi.

Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?

Эфиопия - это страна, где свобода слова подавляется правительством. Etiyopya, ifade özgürlüğünün hükümet tarafından bastırıldığı bir ülke.

У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!

Суд идёт над будущим не только Атнафа, но каждого обладающего стремлениями молодого мужчины / женщины, которые осмеливаются привести репрессивное правительство к ответу за свободу слова. Mahkemede sadece Atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.

Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ