Примеры употребления "свои секреты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Все эти разговоры про родителей, срабатывали с девочками, И они доверяли тебе все свои секреты. Senin işin genç kızlarla çalışmak, onları rahatlatmak ki böylece sana, bütün sırlarını açıklayacak kadar güvensinler.

В приготовлении еды есть свои секреты. Yemek yapmanın da bir sırrı var.

Я рассказала тебе все свои секреты. Demek istediğim sana bütün sırlarımı anlattım.

Однажды ты расскажешь мне все свои секреты. Bir gün, bana tüm sırlarını anlatacaksın.

Он искал способы заставить природу раскрыть свои секреты. Doğanın sırlarını ortaya çıkarmak için başka yollar aradı.

Должны же у меня быть свои секреты. En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı.

У всех нас свои секреты. Tüm gizli kapaklı olaylar bizde.

У Веракса есть свои секреты. Verax'in saklaması gereken sırları var.

Я не выдаю конкурентам свои секреты. Rakiplerime sırlarımı verecek değilim! Lütfen.

Все свои секреты держал в голове. Yarattığı harikaların sırrını sadece kafasında saklardı.

Любишь свои секреты, да, Милтон? Sır saklamaktan hoşlanıyorsun, değil mi Milton?

И Дюк унёс свои секреты в могилу. Duke ve onun sırları onunla mezara gidecek.

Электричество открыло мне свои секреты. Elektrik, bana sırlarını açtı.

Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.

Komo, который знает все секреты неба! Komo, sen cennetin tüm sırlarını bilensin!

Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?

Как и все прочие грязные секреты, которые рискованно хранить. Aynı kayıt altına almaya korktuğunuz diğer bütün kirli sırlarınız gibi.

У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!

Почему я так хреново храню секреты? Neden sırlar konusunda bu kadar berbatım?

Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ