Примеры употребления "свои ключи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подожди, я пойду возьму свои ключи. Tamam, bekle biraz. Gidip anahtarlarımı alayım.

Или дай мне свои ключи или пойдём со мной. Ya bana anahtarlarını ver, ya da benimle gel.

Я уже решил хранить в ней свои ключи. Onu ben çoktan anahtarlarımı koymak için kullanmaya başladım.

Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи... Çiviler, vidalar, civatalar, paralar, anahtarlar...

Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.

Эй, Стью, дай ключи от оружейки, пожалуйста. Oh, hey, Stu, silahın anahtarları, lütfen.

Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?

Ладно, просто обычно после взлома люди предпочитают менять ключи. Normalde eve hırsız girdi mi, insanlar anahtarları değiştirmek isterler.

У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!

Ключи, мелочь, все металлическое. Anahtarlar, bozukluk, diğer metaller.

Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.

Подождите. Я возьму ключи. Bekleyin, anahtarları getireyim.

Я только хотел вернуть тебе ключи. Sadece sana anahtarları geri vermek istedim.

И что там делают ключи? Anahtarların orada ne işi var?

Ключи у тебя, Мэнни? Anahtarlar sende mi, Manny?

"Дай ему ключи и спаси девушку". "Anahtarı ona ver ve kızı kurtar."

Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!

Не достанете ли мне ключи? Çantamdan anahtarlarımı çıkartabilir misin acaba?

Так вы дадите ключи или нет? Anahtarı verecek misin, vermeyecek misin?

Синяя машина, ключи внутри. Mavi araba, anahtarı üstünde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ