Примеры употребления "свободная" в русском

<>
свободная любовь, ЛСД, Вудсток. Serbest aşk, LSD, Woodstock.
В башне есть свободная комната. Kulede boş bir oda var.
Это моя первая свободная прогулка. Bu özgürlük için ilk denemem.
У вас есть свободная комната? Boş bir odanız var mı?
Свободная комната и стол... Beleş oda ve yiyecek...
Парк - свободная территория. O park sahipsiz bölgeydi.
Единственная свободная речь - частная речь. Tek özgür ifade, mahrem ifadedir.
Я не обязан вам отвечать, это свободная страна. Sorularına cevap vermek zorunda değilim. Burası özgür bir ülke.
Свободная воля делает нас людьми. Bizleri insan yapan özgür irademizdir.
У нас свободная страна, не так ли? Burası özgür bir ülke, öyle değil mi?
У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет? Oyuncak Bender'ın özgür iradesi var, gerçek Bender'ın yok, öyle mi?
В моём доме есть свободная квартира. Ama binamda boş bir daire var.
Нет, хорошо. Свободная любовь. Hayır, serbest aşka tamam.
Я думал это свободная страна! Burasını özgür bir ülke sanmıştım!
У нас свободная любовь. Çok eşli takılıyoruz biz.
С каких пор где-то имеется свободная земля? Ne zamandan beri boş arazi var buralarda?
Это Франция, свободная земля. Burası Fransa, özgürlüğün beşiği.
Да здравствует свободная Новая Шотландия! Çok yaşa özgür Nova Scotia!
Я не военный, сэр, и это свободная страна. Ordudan değilim, efendim, ve burası özgür bir ülke.
Да здравствует свободная Грузия! Çok yaşa özgür GÜRCİSTAN!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ