Примеры употребления "сваливать" в русском

<>
Грант, нам пора сваливать. Dr. Grant, artık gitmeliyiz.
Ну, нам пора сваливать. Neyse, biz gidelim artık.
Не смей сваливать всё на меня. Bunun tüm suçunu bana yıkmaya kalkma.
Нифига, надо сваливать отсюда. Hayır, gitmeliyiz! Haydi.
Так, надо сваливать отсюда немедленно. Pekâlâ, buradan derhal gitmemiz lazım.
Я да. Надо сваливать. Duydum, hemen gidelim.
Надо сваливать, Вадж. Gitmek zorundayız, Waj.
Эпидемия началась! Нужно сваливать отсюда нахуй! Salgın başlıyor, burdan defolup gitmemiz lazım.
Лютер, нам пора сваливать! Luther, buradan çıkmamız lazım.
Пошли, Джи, пора сваливать. Haydi, G, acele etmeliyiz.
Вот только не надо все сваливать на меня. Bu her şeyi benim üstüme yıkma yolun mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!