Примеры употребления "самую унизительную" в русском

<>
Надо попасть на самую высокую точку, чтобы передать сигнал папе. Bir sonraki en yüksek yere çıkmalıyız ki helikopterdeki babama işaret gönderebilelim.
Давай закончим эту унизительную сцену и пройдём в мой кабинет. Belki de bu utanç verici anımı bitirebilir ve ofisime geçebiliriz.
Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали её живьем. Teker teker, aralarındaki en zayıf fareyi köşeye sıkıştırıp onu canlı canlı yemişler.
Экспедицию в самую интересную область медицинских исследований. Günümüzün en ilgi çeken tıbbî araştırma sahasına.
Целься в самую большую часть тела. Vücudun en büyük bölümüne nişan al.
Но именно это маленькое повреждение на затылке дало самую интересную подсказку. Ancak cesetten elde ettiğimiz en ilginç ipucu kafatasının arkasındaki küçük çatlak.
Когда плотная компактная галактика перпендикулярно врезается в большую, это может создать самую восхитительную из редких неправильных галактик: Küçük ve yoğun bir galaksi, daha büyük bir başkasına çarpıyor düzensiz galaksilerin en güzellerinden birisini ortaya çıkarabilir:
Давайте ребята, дадим ему нашу самую лучшую еду. Haydi bakalım millet. Ona en güzel yemeklerimizin hepsini verelim.
Год убедил музыкантов сыграть самую сексуальную песню из их репертуара. Todd, bandoyu repertuarlarındaki en seksi şarkıyı çalmaya ikna etmişti.
"Поцеловать самую красивую девушку на свете"? "Dünyanın en güzel kızını öp" mü?
B игру принимали в самую последнюю очередь. Her şeye hep en son ben seçilirdim.
Уничтожить самую большую угрозу нашей демократии. Demokrasinin en büyük tehdidini yok ediyorum.
Хочешь отведать самую вкусную еду в мире? Dünyanın en lezzetli yemeğini yemek ister misin?
я написала самую скучную предсмертную записку в истории человечества. 'Dünya tarihindeki en sıkıcı intihar notunu yazdım.'
Они хотели использовать сеть чтобы передавать самую засекреченную информацию. En gizli bilgileri göndermek için bu ağı kullanmak istediler.
Самую ошеломительную пару брюк. En sıra dışı pantolon.
Это как группа, играющая самую популярную песню. Bir müzik grubunun en ünlü şarkısını çalması gibi.
Но самую большую битву проиграла: Ama en büyük yarışmayı kaybetti.
Чувствуешь, как живот выворачивает? Мы спускаемся в самую глубокую шахту бывшей ГДР. Duyduğun heyecan, alt üst olan miden eski bir Doğu Alman madenine indiğin için.
Найди самую слабую точку, немного грубой силы... En zayıf noktayı bul, biraz kaba güç...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!