Примеры употребления "самолеты" в русском

<>
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты. Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz.
Ты строишь игрушечные самолеты? Oyuncak uçak mi yapiyorsun?
Спасибо. Маленькие самолеты заставляют меня нервничать. Uçaklar her zaman beni sinir bırakın.
Приближаются вражеские самолёты, сэр. Düşman uçakları yaklaşıyor, efendim.
Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. Ama her yarım saatte bir uçak var.
Я сказал, что сюда летят самолёты США. Savaş başlamak üzere. ABD uçakları geliyor dedim onlara.
Это как новые боевые самолеты... Bu yeni savaş uçakları gibi...
Шум ветра напоминает мне самолёты. Rüzgarın sesi bana uçakları hatırlattı.
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты. Rüzgar türbinleri, taş kesicileri, uçak hidrolikleri.
Но ты и большие самолеты строишь? Büyük uçaklar da tasarliyorsun degil mi?
Есть телефоны и самолёты. Telefonlar ve uçaklar var.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Ну да. Военные самолёты. Evet, askeri uçaklar.
Все самолеты в воздухе нужно перенаправить. Havadaki tüm uçakların yeniden yönlendirilmesi gerekiyor.
Самолёты, камеры заморозки, реакторы синтеза... Uçaklar, stasis aletleri, füzyon reaktörleri...
Я иногда слышу самолеты. Bazen uçakların sesini duyuyorum.
Они будут посылать нам свои самолёты. Oraya inecek uçakları da bize gönderecekler.
Есть самолёты, Фред. Uçaklar var, Fred.
Самолеты, пули, винтовки. Uçaklar, mermiler, tüfekler...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!