Примеры употребления "с таким именем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они распнут его с таким именем. Öyle bir isimle çocuğu çarmıha gererler.

У мамы Сэма Долана есть друзья или родные с таким именем? Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?

Есть парочка китайских ресторанов с таким именем. Bu isimde birkaç Çin lokantası var ama...

Был когда-то хороший боксер с таким именем. Bu isimde iyi bir dövüşçüyü takip ederdim.

Здесь нет девушки с таким именем. O isimde bir kız yok burada.

Ты знаешь девушку с таким именем? O isimde bir kız tanıyor musun?

Нет персонала с таким именем. Bu isimde bir personel yok.

Ну, ты недавно терял кого-нибудь с таким именем? Pekala, yakın zamanda bu isimde birini mi kaybettin?

С таким именем он сможет стать президентом. Bunun gibi bir isimle başkan bile olabilir.

В прокуратуре не было женщины с таким именем. O dönemde departmanda bu isimde bir kadın yokmuş.

С таким успехом здание выгорит в считанные секунды. Böyle giderse tüm binanın kül olması fazla sürmez.

С таким звуком отмирают клетки слухового нерва. O ses, kulak hücrelerinin ölüm sesi.

С таким талантом и другими качествами она не... Bu yeteneği ve kişiliği nedeniyle yapacağı şey şu:

Честно говоря, я никогда с таким не сталкивалась. Doğrusunu söylemek gerekirse, böyle bir şeyi hiç görmemiştim.

Да с таким рискованным концептом. ve böylesine riskli bir konseptle.

Я с таким уже сталкивалась! Daha önce böylesiyle baş ettim!

Он с таким чувством играл эти грустные песни... O hüzünlü şarkıları oldukça duygusal bir şekilde çalardı.

Вы думаете, я буду сотрудничать с таким зверем, как Федеральное Правительство США? Sence Birleşik Devletler Federal Hükümeti olarak bilinen canavarla işbirliği yapar mıyım? Bitki çayı?

Зачем Джейд пыталась сблизиться с таким, как он? Jade böyle bir adama yakınlaşıp ne yapmak istesin ki?

Там целая роща деревьев с таким штуками. Arkada bunlarla dolu tam olgun ağaçlar var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ