Примеры употребления "с самолёта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Собираетесь и меня выбросить из самолёта? Beni de mi uçaktan atmayı planlıyorsunuz?

Нам вернули результаты аутопсии убитого с самолёта. Uçaktaki erkek kurbanın otopsi raporları elimize ulaştı.

Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? Uzun, uçak pilotu gibi giyinmiş yakışıklı bir centilmen?

Лиам нашёл нос самолёта! Liam uçağın burnunu buldu!

Я смотрела новости, говорили о крушении самолёта. Haberleri seyrediyordum, ve bir uçak kazası olmuş.

Хочешь с самолёта прыгнуть? Uçaktan atlamak ister misin?

У обломков разбившегося самолёта. Düşen uçağın enkazının resmi.

У нас теперь ни машины, ни самолёта. Demek artık ne arabamız var ne de uçağımız.

И моё имя напишут на борту самолёта. Ve adını bir uçağın bir tarafına yazıyorlar.

Джон, какого хрена ты делаешь на крыле этого самолёта? John, bu uçağın kanatının üstünde ne sikim işin var?

У меня ещё встречи до самолёта. Uçaktan önce iki toplantım daha var.

Она ищет по модели самолёта и дате. Zaten uçak tipi ve tarihe göre arıyor.

А потом оторвалась передняя часть самолёта. Ve sonra uçağın ön tarafı koptu.

Хотел бы я попасть в НТД, но без прыжков из самолёта. Evet, ben-ben bir uçaktan atlamak zorunda kalmadan D.S.T'ye girebilmeyi çok istiyorum.

Нужно задержать фургон и предотвратить взлёт самолёта. Minibüsün durdurulması ve uçağın kalkışının önlenmesi gerekiyor.

Реддингтон звонил с самолёта. Reddington uçaktan bizi aradı.

Можешь пройти в кабину самолёта? Uçağın ön kısmına gidebilir misin?

Ты же не с самолёта, да? Sen o uçakta değildin, değil mi?

Вам нужно добраться до самолёта и улететь отсюда. Uçağa gitmelisiniz, oraya varınca da adadan ayrılın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ