Примеры употребления "с моим другом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Детка, поговори с моим другом. Angela, gelip arkadaşımla konuşur musun?

Черепах, я познакомил тебя с моим другом, верно? Hey, Turtle, sana bir arkadaşımı göndermiştim değil mi?

Я была в лагере, не подалеку отсюда с моим другом. Buraya çok uzak olmayan bir yerde erkek arkadaşımla birlikte kamp yapıyorduk.

Я лишь прошу тебя провести день в отеле с моим другом. Tek istediğim bu öğleden sonra bir otel odasında arkadaşımla vakit geçirmen.

Познакомься с моим другом и клиентом Кевином Тайлером. Seni arkadaşım ve müşterim Kevin Tyler ile tanıştırayım.

Тунец, повежливее с моим другом Джимом, ладно? Tuna, arkadaşım Jim'e iyi davran, tamam mı?

Майк побудет здесь с моим другом Солом. Mike burada, dostum Saul ile kalacak.

Познакомься с моим другом, Наполеоном! Gel buraya! Tenis arkadaşım Napoleon!

Познакомься с моим другом Уэйном Лаури. Dostum Wayne Lowry ile tanışmanı istiyorum.

Познакомьтесь с моим другом, доктор Нильс Бор. Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.

Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.

А теперь Наоми нашла документы с моим настоящим именем. Naomi de gerçek adımın yazılı olduğu bir şeyler bulmuş.

Так что только лягушонок Фрогги был моим другом. Anlayacağın, yalnızca kurbağacık Kurbağacık, tek dostumdu.

Нет, почему ты с моим братом? Hayır, Kardeşimle ne işin var dedim.

Хорошо. И-извините меня. Стив Саннер был моим другом. Tamam, afedersiniz ama Steve Sanner benim arkadaşımdı.

Я так долго этого ждала с моим Гарри и внуком. Harry ve torunumla bunu o kadar çok bekledik ki bilemezsiniz.

Она была моим защитником и одновременно моим другом. O benim koruyucumdu aynı zamanda da, arkadaşım!

С моим организмом происходит что-то очень нехорошее. Vücuduma kesinlikle iyi olmayan bir şeyler oluyor.

Тебе придется присмотреть за моим другом. Bir arkadaşıma göz kulak olmanı istiyorum.

Кто-нибудь хочет помочь мне с моим багажом? Çantalar için yardım etmek isteyen var mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ