Примеры употребления "с крыши" в русском

<>
Тим Эпштейн,, упал с крыши. Tim Epstein, yaşında. Evinin çatısından düşmüş.
Мужчина упал с крыши и погиб. Bir adam binadan düştü ve öldü.
Да. Я видел, как он упал с крыши поезда. Evet, bir motorsikletin üzerinde, trenin çatısından düştüğünü gördüm.
Ты сбросил его с крыши? Onu binadan aşağı ittin mi?
Джим, уходи с крыши! Jim, in aşağı oradan!
Прямо между глаз, на ходу, с крыши. İki gözün ortasından, hareket halindeyken, bir çatıdan.
Потрошитель столкнул его с крыши три года назад. Karındeşen onu üç yıl önce çatıdan aşağı düşürdü.
Я бы предпочла спрыгнуть с крыши. Binanın tepesinden kendimi atmayı tercih ederdim.
С крыши можно уйти? Çatıya yol mu var?
Его столкнули с крыши вашего отеля сегодня утром. Bu sabah, kaldığın otelin terasından aşağı itilmiş.
Я пуду кричать о инопланетянах с крыши. Çatılara çıkıp "uzaylılar" diye bağırırım.
Возможно, он столкнул её с крыши, чтобы она замолчала. Belki Gemma ile öyle oldu. Belki susması için onu çatıdan itti.
Он упал с крыши пятиэтажного дома. katlı bir binanın üstünden düştüğü için.
Серьезно? Это был лучший способ спустить нас с крыши? Harbiden bizi çatıdan indirmek için en iyi yol bu mu?
Ты вернулась на работу и узнала, что сотрудник спрыгнул с крыши. İşinin başına döndüğünde, bir iş arkadaşının bir binanın tepesinden atladığını öğrendin.
Поможешь обрезать лозу с крыши. Çatıdan asmaları temizlemeye yardım edebilirsin.
Кроме тех, кто столкнул его с крыши. Bir dakika! Onu iten adamlar haricinde tabii.
В ее теле тает грязная вода с крыши. Bu şey muhtemelen kirli çatı sularını içeri akıtıyor.
Он буквально сдул нас с крыши. Bizi tam anlamıyla kestirip çatıdan attı.
Пусть последит с крыши. Herhangi bir çatıya koyarız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ