Примеры употребления "с дядей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я бывал аукционов раньше, с дядей. Dayımla beraber çok fazla açık artırmaya gitmiştim.

Кёрку нужен вирус, чтобы повторить случившееся с дядей? Yani Kirk amcasına olanları tekrarlamak için mi virüsü istedi?

Я говорил с дядей Ховардом. Всё идёт по плану. Howard Dayım ile konuştum ve her şey yolunda gidiyor.

Ты поддерживаешь связь с дядей Дмитрием? Dimitri Amca ile bağlantıda kaldın mı?

Изабелла, нам с дядей Диконом надо поговорить наедине, хорошо? Isabella, babana ve Deacon Amcana bir dakika müsaade edebilir misin?

Я просто пришел провести время с дядей Бастером. Aslında amcam Buster ile biraz vakit geçirmek istedim.

Работать с дядей Альфонсо так ужасно? Alfonso amcayla çalışmak çok mu korkunç?

Тетя с дядей ежегодно заново совершают обряд бракосочетания. Teyzem ve eniştem her yıl evlilik yeminlerini tekrarlıyor.

Нет-нет, они с дядей улетели сто лет назад. Hayır, hayır. O ve amcam yıllar önce ayrıldılar.

Ты видишься с дядей Оскаром? Hâlâ Oscar amcamı mı görüyorsun?

Сейчас мы наденем наши самые красивые наряды и пойдем, поздороваемся с дядей Гитлером. Hadi üstümüze biraz çeki düzen verelim ve sonra da Hitler amcaya merhaba demeye gideceğiz.

Иди и поговори с дядей Виктором. Git ve Victor Amca'nla bir konuş.

Родители отправились туда после истории с дядей. Hayır, oraya Penruddock hadisesinden sonra gittiler.

Пойдем с дядей Ману, поплачем вместе. Benimle gel Manu Amcana, Birlikte ağlayalım.

После этого мы с дядей Марти отправили Джей Ди в психбольницу. O olaydan sonra Marty Amcayla ben, JD'yi bir tesise yatırdık.

Мы встретились с дядей детей. Şimdi çocukların amcası ile görüşeceğiz.

А теперь познакомься с дядей Мэнни и тетей Элли. Şimdi seni Manny amca ve Ellie teyze ile tanıştıracağım.

Как прошло с дядей? Amca ile nasıl gitti?

Симба решил вернуться домой и сразиться с дядей, чтобы опять стать королем. Hayır! Simba, kral olarak yerini almak için amcasına meydan okumaya gitti.

Тётя с дядей очень оскорбились. Amcan ve yengen çok kırıldı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ