Примеры употребления "ручки" в русском

<>
"Горячие ручки Вивьен. "Vivian'ın ateşli elleri.
Выступающий лоб, короткие ручки, крошечный нос. Çıkık alın, kısa kollar, küçük burun.
Счастливые ручки Вивиан пару раз арестовывали. Mutlu Eller Vivian birkaç kez tutuklanmış.
Наши хрупкие ручки примерно одного размера. Hassas ellerimiz aşağı yukarı aynı boyutlardadır.
Ублюдки называли это операцией "Чистые ручки". Piçler buna "Temiz El Operasyonu" diyor.
Маленькие пальчики, маленькие ручки. Küçük parmakları, küçük elleri.
А у этого и ручки тощие. Bu daha çok parmak kuklası gibi.
твои маленькие ручки меня так заводят ". Küçük, minik kolların beni yönlendiriyorlar. "
Я ненавижу эти ручки. Bu kalemlerden nefret ediyorum.
Две пластиковые шариковые ручки. İki adet tükenmez kalem.
Ну-ка, ну-ка, убрали ручки. Nedir bu? - Çek ellerini.
Нет адамова яблока, изящные ручки. Âdem elması yok, elleri küçük.
Тебя не будут красиво арестовывать и вести под ручки. Polislikle, tutuklamayla ve diğer güzel şeylerle ilgisi yok.
Как вы могли после ручки украсть машину? Bir kalem çalan, araba da çaldı.
Вытащим голову и ручки, но пуповину перерезать не будем. Kafasını ve kollarını dışarı çekeceğiz, ama göbek kordonunu kesmeyeceğiz.
Здоровенные уши, как ручки. Kulakları kupa sapı gibi iriydi!
Кто хочет умереть, опустите ручки! Ölmek istemiyorsan, ellerini yere koy.
Почему вы не заказали ручки? Neden hiç kalem siparişi vermediniz?
Его отец, ублюдок! Давил на него, давил, издевался и довёл до ручки. Babası, piçin tekiydi ona kötü davrandı da davrandı sürekli ona karıştı, yok saydı onu.
Он повесился на той сари, которой протирал ручки. Bütün o kapı tokmaklarını sildiği annesinin elbisesiyle kendisini astı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ