Примеры употребления "рождественская" в русском

<>
Призраки, металлические люди и рождественская звезда, прилетевшая всех убивать. Öldürmeye gelen tüm o hayaletler, metal adamlar ve Noel Yıldızı.
В Колумбии розыгрыши это рождественская традиция. Kolombiya'da Noel zamanı eşek şakaları adettir.
У Джерри рождественская вечеринка! Jerry noel partisi veriyor.
О, спасибо, но у нас есть эта рождественская традиция, собираться у моего брата. Oh, teşekkürler, yeah, ama geleneksel olarak Noel arefesinde kardeşim için yapmam gerekenler var.
Наша Рождественская месса очень красива, мадам. Bizim Noel toplantımız güzel olur, bayan.
Ой, рождественская закуска к фильму! Отлично. Noel temalı atıştırmalık aldın demek, ne güzel.
Рождественская вечеринка, выпивка льется рекой. Yılbaşı partisi, içkiler havada uçuşuyor.
не очень-то рождественская история. Pek Noel hikâyesi sayılmaz.
Рождественская вечеринка рядового персонала больницы Святого Винсента. Saint Vincent Hastanesi genç personelinin Noel partisi.
И это не Рождественская открытка. Bu bir Noel kartpostalı değil.
Сегодня вечером у них рождественская вечеринка, и они нас пригласили. Noel kokteyli tarzı bir şey yapıyorlarmış ve bizi de davet ediyorlar.
"Рождественская песнь"? Bir Noel Şarkısı mı?
Дорогая, ты засветилась как рождественская елка когда он вошел. Tatlım, o odaya girdiğinde, noel ağacı gibi parladın.
Это наша рождественская елка? Noel ağacımız bu mudur?
Чувствую, начинается рождественская речь. Bir Noel konuşması gelecek gibi.
Какая у тебя любимая рождественская песня? Senin en sevdiğin Noel şarkısı hangisi?
Приборная панель мигает как рождественская ёлка. Kontrol paneli Noel ağacı gibi ışıklandı.
Наша первая взрослая рождественская вечеринка. Grubumuzun ilk yetişkin Noel partisi.
У мамы рождественская вечеринка и политический митинг. Annen politik yarış için Noel partisi veriyor.
О, рождественская ёлка, как красивы твои ветки. Noel ağacı. Noel ağacı. Dalların ne kadar da güzel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ