Примеры употребления "ритм" в русском

<>
Пусть вашим движением управляет музыкальный ритм. Müzik, hareketlerinin ritmini kontrol etsin.
Никак не мог удержать ритм. Ritim tutturamamış olabilir. Gördünüz ?
Ежедневный ритм поэта и политика похожи... Bir yazarla bir politikacının günlük ritmi...
Я должен чувствовать ритм. Ritim bölümünü hissetmek istiyorum.
В этом есть свой ритм. Bunda bile bir ahenk var.
Полковник, его сердечный ритм удвоился. Albay, kalp atışları ikiye katlandı!
Невыносимая жара диктует свой ритм жизни в пустыне. Aşırı sıcaktan kaçınmak çöl yaşamına bir ritim dayatır.
Сердечный ритм возвращается в норму. Normal sinüs ritme geri dönüyor.
Я должен поддерживать высокий сердечный ритм. Kalp atış hızımı yüksek tutmam lazım.
Слабый, неустойчивый сердечный ритм. Zayıf, istikrarsız kalp atışı.
Поэтому у тебя нестабильный сердечный ритм. Kalp hızında ani dalgalanmalara neden oluyor.
Те же ноты и ритм. Aynı nota ve aynı ritm.
Я могу проанализировать темп и ритм. Tempo, ritim ve vuruşları inceleyebilirim.
Когда ты задаешь ритм, ты управляешь гонкой. Tempoyu belirlediğin zaman, yarışı da kontrol edersin.
Они не чувствуют ритм. Kimse ritme uyum sağlayamıyor.
Сердечный ритм, обмен веществ замедлились до минимума. Kalp atışları. Metabolizma hızı fark edilemeyecek kadar yavaşlamıştı.
Сердечный ритм ребенка падает. Bebeğin kalp atışları yavaşlıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!