Примеры употребления "ремонт" в русском

<>
Я же говорил, что они сделали ремонт. Size tamir edeceklerini söylemiştim, öyle değil mi?
Ремонт завершен, сэр. Onarımlar tamamlandı, efendim.
долларов за ремонт машины. Araba tamiri için $.
Вы знаете, во что вам обойдётся его ремонт? Biliyorsunuz, bunu tamir ettirmenin bir maliyeti olacak size?
Счет за ремонт, очевидно, будет огромным. Gözüken o ki tamir faturası oldukça kabarık olacak.
Временный ремонт корабля завершен. geminin geçici tamiratı tamamlandı.
"Ремонт" - это слишком громко сказано. "Tamir" çok iddialı bir kelime olabilir.
Я делал ремонт года назад. İki yıl önce tadilat yaptırmıştım.
Строители говорят, что ремонт крыши займет около недели. İnşaatçılar, çatının tamirinin yaklaşık bir hafta alacağını söylediler.
Они должны заплатить за ремонт! Tamir için para da ödemezler!
Ремонт займет еще некоторое время. Tamirat biraz daha uzun sürecek.
На ремонт нужно время. Tamirat biraz zaman alır.
А тут сделают ремонт? Yeniden dekore edebiliyor muyum?
Нет, там ремонт и полнейший бардак. Olmaz, yeniden düzenliyoruz. Ortalık berbat halde.
Страховая компания оплатит ремонт в полном объеме. Sigorta şirketi tüm yeniden yapım masraflarını ödeyecek.
Клуб Теи закрыт на ремонт. Thea kulübü tadilat nedeniyle kapattı.
Я заказал ремонт здания по адресу Розелла,. Çözemeyeceğimiz bir durum değil. Rosella'daki tadilat devam ediyor.
Здесь квадратных метров, сделан ремонт. m ². Her şey yenilendi.
Это капитальный ремонт, Эбби. Bu büyük bir tadilat Abby.
Счета за ремонт и больницу. Hastane masrafı, tamir masrafı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!