Примеры употребления "рекой" в русском

<>
Поплыли туманы над рекой. Pus daha kalkmamış nehirden.
Это означает, наслаждайся этой рекой, сынок. Bunun anlamı, nehrin tadını çıkar, evlat.
Рекой, рекой в разливе. Nehir, taşan bir nehir.
Эти две подальше, и главная здесь - рядом с рекой Пассаик. Bu ikisi, daha iç kısımdalar ve ana binalar Passaic Nehri'nin kıyısındalar.
За рекой воздух будет чистым. Hava nehrin ötesinde temiz olacak.
С наступлением сезона дождей, вся эта область становится рекой. Yağmur mevsiminde gel, tüm arazi gerçek bir nehre dönüşüyor.
Кровь Бургунди будет течь рекой. Lağımlar Burgundy'nin kanıyla kırmızı aktı.
Вспышка света убила людей и лошадей, но с рекой ничего не случилось. Aniden parlayan ışık, insanları ve atları öldürdü fakat nehre bir şey olmadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!