Примеры употребления "рекламу" в русском

<>
Кто продал рекламу яблок? Elma kampanyasını kim sattı?
Убрали все концы да ещё и рекламу на этом сделали. Hem yarım kalmış işi hallediyor hem de bundan reklam yaratıyorlar.
Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу. Film, televizyon dizileri, hatta reklam seyrediyorlar.
Мы прикрепим рекламу "Безупречной уборки" на каждую тележку матерей. Leke Bırakmayan Fırça'nın reklamı, her annenin alışveriş arabasının önünde olacak.
Угадай, кто продал рекламу яблок? Elma kampanyasını kim sattı tahmin et.
Сначала мы взломали цифровую рекламу и билборды. Öncelikle birkaç dijital reklam ve billboard hackledik.
Видела рекламу таблеток от расстройства желудка? Şu hazımsızlık ilacı reklamlarını gördün mü?
Уилл, мы уходим на рекламу. Will, birazdan reklam arası vereceğiz.
Мне плевать на рекламу. Reklam umurumda bile değil.
Элли, мы можем получить патент, сделать рекламу. Ally, patentini alıp, bir tanıtım filmi çekebiliriz.
Или могу вернуться в рекламу. Ya da tekrar reklamcılık yapabilirim.
Я видела вашу рекламу на автобусе. Seni bir otobüste reklam olarak görmüştüm.
Это так надумано, что ты будто не сериал смотришь, а рекламу, и это все портит. O kadar zorlanmış ki, "Program izlemiyorum, reklam izliyorum" diyebiliyorsunuz. Bu da her şeyi mahvediyor.
Она остановит эту рекламу, верно? Bu reklamları durdurabilir, değil mi?
Утром мы слышали его рекламу. Bu sabah bir reklamını duyduk.
Я говорю про рекламу, ток-шоу, ярмарки округа. Reklam yapmalıyız, sohbet programlarına ve kasaba fuarlarına katılmalıyız.
Нет, я хочу перевести всю нашу рекламу в штат. Aslında, tüm reklam işlerimizi kendi içimizde yürütmeyi tercih ederim.
Мы обычно делаем рекламу для медикаментов. Genelde tıbbi ürünler için reklam hazırlarız.
Эту рекламу уже запустили? Reklam yayınlanmaya başlamış mı?
и дать ему хорошую рекламу... ve güçlü bir reklam ile...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ