Примеры употребления "реклама" в русском

<>
Ведь как ни крути, реклама работает. Çünkü günün sonunda, pazarlama işe yarıyor.
Эта реклама наводит на меня грусть. Bu reklam kendimi hep kötü hissettiriyor.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.
Я просто опозорена. А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо. Evet ama ne dediklerini biliyor musun Mon, "Kötü basın gibi hiçbir şey yoktur"
Это будет в буклетах, это реклама тебе, компании, все такое. Broşürlerde olacak bu dostum. Şirketin, senin ve her şeyin reklamı gibi düşün.
Тебе нравится та реклама? O reklamı seviyor musun?
Это твоя реклама? С танцующей ламой? O dans eden lamalı reklam senin miydi?
Мультфильм про губку-боба, новости спорта, реклама жидкости для рта, Арктик Блю... Sarı sünger adam çizgi filmi, spor haberleri, ağız temziliği reklamı Arctic Blue...
А как же маркетинг и реклама? Ama pazarlama ve reklam ne olacak?
Вроде реклама, но идёт уже полчаса. Bir reklam ama yarım saattir falan sürüyor.
Реклама с бесплатными подарками. Reklam postalarının bedava hediyeleri.
Звучит как реклама тампоном. Tampon reklamı gibi oldu.
Джерри, реклама почти закончилась. Jerry, reklamlar bitmek üzere.
Реклама - прибыльное дело! Reklamcılık çok karlı iş!
Это должна была быть реклама для фирмы. Bunun şirket hakkındaki reklamla ilgili olması gerekiyordu.
Это всегда был спектакль. А может, реклама. Her zaman göz boyamaydı, belki de pazarlama.
Это моя любимая реклама. Bu en sevdiğim reklam.
Это реклама стоматологической клиники. Bir dişçi muayenehanesinin reklamı.
Что это за реклама пива такая? Nasıl bir bira reklamı bu böyle?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ