Примеры употребления "река" в русском

<>
Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.
Под этим местом течет подземная река. Bu yerin altından bir nehir geçiyor.
Река становится ближе? Немного. Nehir yaklaşıyor gibi görünüyor mu?
Река уже поднялась и не перестаёт. Nehir yükseldi, daha da artıyor.
А еще река воняет тухлой треской. Ayrıca nehir çürümüş balık gibi kokuyor.
Самая большая река в Северной Америке? Kuzey Amerika'nın en uzun nehri nedir?
В паре километров отсюда есть река. Birkaç kilometre ötede bir nehir var.
Река выведет нас к морю. Nehiri takip ederek denize ulaşabiliriz.
Река в северной Италии. Kuzey İtalya'da bir nehir.
Так почему ты плавал в пруду когда здесь есть река? Etkileyici. - Nehir şuracıktayken, neden bir havuzda yüzdün?
Река - главный источник жизни на этих землях, но она также таит в себе смертельную опасность. Nehir, bu vahşi yaşama hayatı getiren büyük bir şey.. fakat ölümcül bir düşman da olabilir.
Река замерзала целую сотню лет. Nehir yüz yıldır donmuş durumda.
Здесь уже река, но ничего не видно. Nehir zaten burada. Ama orada, artık görünmüyor.
Прошло много времени, пока река нашла своё русло, пока стоячая вода, вообще, потекла. Biz sadece ne olacağını beklemekle geçiriyorduk. Nehrin yatağını bulması uzun sürdü. Duran suyun akmaya başlaması uzun sürmüştü.
Река течет на север. Nehir kuzeye doğru akıyor.
Тут недалеко река Шенандоа. Shenandoah Nehri uzak değil.
Река проснулась, Эмиссар. Nehir uyandı, elçi.
Река здесь никогда не замерзает. Buradaki bir nehir asla donmaz.
Разве это не река в Египте? Bu Mısır'da bir nehir falan mı?
Да, красивая река. Gerçekten güzel bir nehir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ