Примеры употребления "ребра" в русском

<>
Левые передние четвертое и пятое ребра. Sol öndeki dördüncü ve beşinci kaburgalar.
Даже эти сломанные ребра уже вызвали бы сильнейшую боль. Bu kırık kaburga tek başına çok ağrı verici olur.
У него сломаны ребра, разрыв селезенки, вероятно, травма головы, а это полный отстой. Ella, ölüm sebebini biliyor muyuz? Kaburgaları kırılmış, dalağı yırtılmış ve muhtemelen beyin kanaması geçirmiş.
Курица, рёбра, крабы. Tavuk, pirzola, yengeç.
Он сломал три ребра. Üç kaburga kemiği kırıldı.
О боже, осторожно, рёбра, любимая! Ah, Tanrım! Kaburgalarıma dikkat et hayatım.
У этого парня отсутствуют рёбра. Bu adamın kaburgaları kesinlikle kayıp!
Да, но ребра зажили на момент ее смерти. Bıçaklanmış mı? Evet, ama kaburgalar öldüğünde iyileşmekteymiş.
Здесь есть зубчатые линии переломов на передней поверхности третьего грудинного ребра, как и на четвёртом и пятом. Üçüncü kaburga kemiğinin ön yüzeyindeki kırık çizgilerinin pürüzlü olduğu görülmekte. Aynı şekilde dördüncü ve beşinci de buna dahil.
Кто-то ел свиные ребра. Birisi kaburga mı yiyor?
Сломанные ребра от "падения с лошади", швов на губе от "подскользнулась на льду". "Attan düşme". yüzünden oluşan kırık kaburgalar "Buzdan düşme". yüzünden sekiz dikiş atılmış.
Горящие глаза, запекшиеся губы торчащие ребра. Parlak gözler, kavruk dudaklar kaburgalar çıkmış!
Грудь в синяках, ребра сломаны. Göğüs kafesinde ezilme, kırılmış kaburgalar.
Мы знаем. Или сломать ребра. Biliyoruz ya da kaburgaları kırılabilir.
Эти ребра действительно крепкие. Bu kaburgalar gerçekten güçlü.
Вы ребра тоже ушибли? Kaburganı da mı incittin?
Я дважды проверил, прежде чем сломал ему ребра. Evet, kaburgalarını kırmadan önce iki kez kontrol ettim.
У парня сотрясение, ушибы, сломанных ребра, но он стабилен. Beyin sarsıntısı, dört kırık kaburga ve ezikleri varmış ama durumu stabilmiş.
Убийца использовал какой-то инструмент, чтобы пробраться за рёбра и вытащить что-то из груди. Katil kaburgaların altına sokup göğüs kafesinden bir şey çıkarmak için bir tür alet kullanmış.
Алло, нужна скорая возможно перелом ребра, в Адамс Парк. Evet, Adams Park'a muhtemel kaburga kırığı için bir ambulans gerekiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ