Примеры употребления "расчет" в русском

<>
Заполнить шахты три и четыре, произвести расчет. Üçüncü ve dördüncü tüpleri yükleyin ve beklemede kalın.
Расчёт, Расчёт, Спасатель, Скорая. Motor, Kamyon, kadro, Ambulans.
Расчёт, Спасатели, Скорая... Kamyon, Manga, Ambulans...
Третий расчёт, осколочными, оттягивайте огонь на себя! Üçüncü silah, ateş! Belirlenen yerlere top saldırısı!
Расчёт, Спасатель, возобновить поиск. Kamyon, Manga. Aramaya devam edin.
Расчёт, Скорая, Спасатель. Kamyon, Ambulans, Manga.
Расчет помогает мне собраться с мыслями. Hesaplamalar, kafamı toplamama yardımcı oluyor.
Скорая, расчёт, спасатель. Ambulans, Kamyon, Manga.
Расчёт, Спасатель, Скорая. Kamyon, Manga, Ambulans.
"Всегда принимайте в расчёт замену переменной". "Daima, değişken değişiklikleri hesaba kat."
Скорая, Спасатель, Расчет. Ambulans, Manga, Kamyon.
Расчет, расчет, Спасатель, Скорая. Araç, Kamyon, Manga, Ambulans.
Расчет был где-то здесь. Hesaplama burada bir yerde.
Расчёт, вызов на Даунтаун Харбор Лок. Manga, Lock Limanı merkezinde yaralı var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!