Примеры употребления "растёт" в русском

<>
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
"Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём". "Penny'nin güzelliği, aşkımız gibi her geçen gün daha da artıyor."
Джордж так быстро растёт. George çok çabuk büyüyor.
Сердце, которое растёт... Hala büyüyen bir kalp.
Это новшество, да, но её известность растёт. Bu bir yenilik, evet. Fakat ünü giderek artıyor.
Здесь растёт Ваш сын. Oğlun da burada büyüyor.
Доктор, опять растёт. Doktor, yine yükseliyor.
Суть в том, что доля щенков постоянно растёт. Sorun şu ki, yavru köpeklerinin dilimi giderek büyüyor.
И твоя цена растёт с опытом, эксклюзивностью услуг и так далее. Doğru. Ve ücretin deneyim kazandıkça, sundukların çeşitlendikçe ve benzeri şeylerle yükselir.
Ваше чувство юмора растёт. Mizah yeteneğiniz gittikçe gelişiyor.
Рэйчел, внутри тебя растёт жизнь. Rachel, içinde bir yaşam büyüyor.
Тони, тьма растёт. Tony, karanlık büyüyor.
Расходы снижаются, доход растёт. Masraflar azalır, kâr artar.
Оппозиция растёт, агент Броуди. Direniş yükseliyor, Ajan Brody.
Благодаря жертве вашего сына наша численность растёт. Oğlunuzun fedakarlığı sayesinde sayımız şimdiden artmaya başladı.
Именно поэтому наша фирма растёт и процветает уже целых лет. Ve bu şirket, son yıldır güçlenmeye böyle devam etti.
Хочешь увидеть как ребёнок растёт? Çocuğunun büyümesini görmek istiyor musun?
Ого, Джоффри точно растёт. Joffrey ne kadar da büyüdü.
На этой девочке не растёт мох. Kızın üzerinde büyüyen bir yosun yok.
она ещё быстрее растёт! Bu nefret anbean büyüyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ