Примеры употребления "раскрыли" в русском

<>
Но его так и не раскрыли. Ama çözülememiş. - Ne olmuş?
Мы раскрыли убийство Фрэдди. Biz Freddy'nin cinayetini çözdük.
Убийцу посадили в тюрьму, но его личность раскрыли только сейчас. Katili hapse tıktılar, ama kimliğini şu ana kadar ifşa etmediler.
Мы не можем узнать, раскрыли ли Майка. Mike'ın kimliği açığa çıktı mı çıkmadı mı bilmiyoruz.
Похоже, что мы только что раскрыли загадочное исчезновение Профессора Эксли. Çocuklar, sanırım az önce Profesör Exley'nin gizemli şekilde kaybolmasını çözdük.
Похоже твою маленькую обезьянку раскрыли. Küçük maymunun açığa çıktı sanırım.
Значит, нас раскрыли? Yani ifşâ olduk mu?
Агенты Самаритянина раскрыли мисс Шо. Samaritan ajanları Bayan Shaw'ı buldu.
Но мы всё-таки раскрыли убийство. Ama sonuçta bir cinayet çözdük.
Холмс, вы раскрыли тайну! Angela Lansbury, gizemi çözdünüz!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!