Примеры употребления "разыграть зелье" в русском

<>
Твой единственный ход - разыграть зелье, проиграть схватку, и двумя ходами позже игру. Senin tek hareketin iksirle oynamak, çatışmayı kaybetmek, ve iki hareket sonra, oyun.
Она выпила зелье, которое отняло у неё способность иметь детей. Ama sonra lanetlendi. Çocuğumuz olmasını imkansız hâle getirecek bir iksir içti.
Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел. Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin...
Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье. Cesaret getiren, güç veren bir sıvıdır. Hatta bazen bir aşk iksiri görevi bile görür.
ты решил нас разыграть? Bize şaka mı yaptın?
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой. Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.
Хороший способ разыграть своего. Kartı içeride oynama yolu.
Зелье ещё не готово! İksir henüz hazır olmadı.
И одним летом, самым жарким в истории, вожатые решили немного разыграть его. Tarihin en sıcak yazında, bir gün kamp rehberleri onunla biraz makara yapmak istemiş.
Скажи, что ты сделал зелье. Lütfen bana iksir işini çözdüğünü söyle.
Я собирался вас разыграть. Size eşek şakası yapacaktım.
Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя. Çok özel bir zehir hazırlıyorum, evladım.
А ты верни зелье. Sen iksiri geri al.
Ты узнаешь это зелье? Bu iksiri tanıyor musunuz?
Ты должен выпить зелье. Unutkanlık iksirini içmen gerek.
Босс! Зелье для счастливой жизни! Patron 'Sonsuza Dek Mutlu İksiri'
Она скрывалась в своем офисе и готовила зелье. Onu ofisine kapatmış ve bir iksir üzerinde çalıştırıyormuş.
Чтобы ты сварила любовное зелье. Aşk iksiri yapasın diye getirdim.
Это мое волшебное зелье. Bu benim güç iksirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!