Примеры употребления "разным" в русском

<>
Они боятся нас по разным причинам. Senden ve benden farklı nedenlerle korkuyorlar.
Вообще-то, мы занимаемся разным спортом. Açıkçası, aynı sporda bile değiliz.
Так почему мы стремимся к разным целям? O zaman neden farklı amaçlar uğruna çalışıyoruz?
Здесь три категории, с разным количеством переменных каждая. Her birinde farklı miktarda değişken bulunan üç kategori var.
Лица людей с разным цветом кожи. Etinin rengi farklı olan insanlarla karşılaşmıştım.
Он обращался к трём разным специалистам. Интересно. Şimdiye dek üç farklı uzman tarafından görülmüş.
Так это видео было разослано трём разным парам? Bu video üç farklı çifte yollanmış öyle mi?
Он завещал своё состояние пяти разным благотворительным компаниям. Tüm mirasını beş farklı hayır kurumuna vaat etmiş.
Мы искали его по трём разным адресам. Onun için üç ayrı adrese çoktan baktık.
По совершенно разным причинам. Bir hayli farklı sebeplerden.
Объясняются разным молекулярным составом. Это потрясающе. Hepsini belirleyen şey farklı moleküler yapılarıysa?
Но мы разные люди с разным опытом. Ama biz farklı tecrübeleri olan farklı insanlarız.
И принадлежат к разным мирам. Hem de tamamen farklı dünyalardan.
Зачем трем разным хозяевам бросать годное имущество для того чтобы оставить его пустым. Niye üç farklı bina sahibi de bu kadar değerli taşınmaz malları başıboş bıraksınlar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!