Примеры употребления "разгромил логово" в русском

<>
Ты разгромил логово вампиров? Vampir yuvasına mı gittin?
Мелодия тянет жертв в его логово. Bu müzik kurbanını kendi sığınağına çekiyor.
Да, просто твой детектив разгромил моё дело, поэтому дел было немного. Senin dedektif arkadaşın davamı mahvetti, bu yüzden yapacak fazla bir şey yoktu.
"Я покидаю логово дьявола. "İblisin inini terk ediyorum.
Волк возвращается в свое логово. Kurt, inine geri dönüyor.
Это их логово или штаб-квартира. Что-то вроде того. Burası onların sığınağı, locası, her neyse.
Это не обычное логово ведьм. Normal bir cadı yuvası değil.
Пока нет, но это старое логово брата Мардона, прошло шесть лет, мало шансов. Daha değil. Ama burası yıl önce, eski Mardon kardeşlerin saklanma yeriydi. Düşük bir ihtimal yani.
Это уже не мужская уборная, это логово лжеца. Bundan böyle erkekler tuvaleti değil. Artık yalancıların bir sığınağı.
Они перевезли оборудование в логово Дракулы. Bütün teçhizatı Drakula'nın inine götürmüş olmalılar.
Звучит как "логово злодеев". Azılı katillerin ini gibi sanki. Evet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ