Примеры употребления "рабы" в русском

<>
Многие бывшие рабы считают, что Дейенерис их бросила. Eski kölelerin birçoğu, Daenerys'in onları terk ettiğini düşünüyor.
И кто эти рабы? Ve kimdir bu köleler?
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь. Bizimse sahip olduğumuz tek şey pamuk, köleler ve kibirimiz.
эти рабы - для важного задания. Şu işçiler önemli bir görevin parçası.
Тупые жалкие рабы, верящие любой лжи. Aptal küçük köleler, her yalana inanırlar.
Рабы! Вот мы кто. Köleden başka bir şey değiliz.
И эти рабы начинают сомневаться. Köleler bizden şüphe etmeye başladı.
Рабы необходимы для игр. Köleler oyunlar için gerekliler.
Они здесь рабы, по логике. Onları, mantığın kölesi olarak görebilirsiniz.
Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей. Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı.
Л-л-люди тут работают как рабы, чтобы произвести тебе энергию. Bu dünyadaki insanları sana enerji üretsinler diye köle olarak kullanıyorsun.
Рабы не получают ничего. Köleler bir şey alamaz.
Из-за твоей несостоятельности, мы прячемся как рабы. Senin yetersizliklerin yüzünden, şimdi köleler gibi saklanıyoruz.
Рабы, идите сюда! Köleler, gösterin kendinizi.
Во всём виноваты рабы и иностранцы. Suç, lanet kölelerin ve yabancıların.
Рабы сотворили пирамиды, Джереми. Piramitleri köleler yaptı, Jeremy.
Рабы не стоят ничего. Kölelerin hiçbir değeri yoktur.
Они рабы крови и плоти. Kanın ve etin kölesi olmaya.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ