Примеры употребления "рабом" в русском

<>
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
Хочешь остаться рабом системы, которой на тебя плевать? Sizi hiç umursamayan bir düzende köle olmayı mı yeğliyorsunuz?
И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит... Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar...
Я буду твоим рабом! Ben senin kölen olacağım.
Я позволил себе быть рабом своей репутации все эти годы. Bütün o yıllar boyunca kendimin ünüme köle olmasına izin verdim.
сделать его своим рабом... Onu köleniz yapmaya çalışıyorsun.
Король же не обязан всю жизнь быть рабом государства? Bir Kral hayatı boyunca görevinin kölesi olmak zorunda mı?
Как долго я еще буду твоим рабом, Джон? Daha ne kadar senin kölen olmak zorundayım, John?
Сколько ты там жил рабом зарплаты, заправляя автомат напитками? Месяц? Hayatını birinin kölesi, mezesi olarak geçirmeye başlayalı bir ay mı oldu?
Да, если хочешь быть рабом таблеток. İlaçların kölesi olmak istiyorsan, kötü değil.
Фиона сделала ее моим рабом. Fiona onu benim kölem yaptı.
Когда ты перестанешь быть рабом идей и повзрослеешь? Ne zaman bir köle olmayı bırakıp, olgunlaşacaksın?
Бил меня без повода и обходился как с рабом. Sebepsiz yere beni döver ve bana köle gibi davranırdı.
Ты будешь мои рабом. Sen benim kölem olacaksın.
Сколько ты был рабом? Ne kadar zamandır kölesin?
Никогда не становись грёбаным рабом. Sakın kimsenin kölesi olayım deme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!