Примеры употребления "пятна" в русском

<>
Думаете эти пятна связаны с нашим делом? Lekenin, davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
Это печеночные пятна, парень. Onlar karaciğer lekeleri, evlat.
Пятна крови, следы ран. Чисто сработано. Kan lekeleri ve yara izleri öyle söylüyor.
Он оставил неприятные пятна на ковре. Halının üstünde pis bir leke bıraktı.
Даа, леопард и его пятна, понимаешь? Tabii, leopar ve noktaları, anladın mı?
Ох уж эти пятна. Seni aşağılık çimen lekesi.
Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Güneş lekeleri, en ciddi güneş fırtınalarının tetikleyicisidir.
У Сары Холден пятна на трусах. Sarah Holden'ın külodunda kahverengi lekeler vardı.
Так ты видела пятна на его труселях. O zaman iç çamaşırlarındaki dışkı lekelerini görmüşsündür.
Красные пятна по всему телу. Her yerimde kırmızı noktalar vardı.
У Пятна появился блог? Görüntü'nün blogu mu var?
Кому понадобилось вставать в положение Пятна? Kim Görüntü'nün yerine geçmek ister ki?
Пятна кофе, гранулы сахара, следы молока. Kahve lekeleri, şeker parçacıkları, süt izleri...
Грязные пятна! На моей новой одежде! Yeni elbisemin her tarafı yağ lekesi oldu!
Это не возрастные пятна, Кэтрин. O bir yaşlılık lekesi değil Katherine.
Я хотела отстирать старые пятна. Üzerindeki eski lekeleri temizlemek istedim.
Думаю, есть и похуже родимые пятна. Tahminim ortada daha berbat doğum lekeleri var.
Ты повернул глаза зрачками в душу, а там повсюду пятна черноты, и их ничем не смыть! İçimin derinlerine çevirdin gözlerimi. Öyle kara, öyle yoğun lekeler var ki içimde silinir, yıkanır gibi değil.
Те два белых пятна. Görünen iki beyaz nokta.
А эти белые пятна? Ya şu beyaz lekeler?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ