Примеры употребления "пьяный" в русском

<>
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
Она выглядит как крошечный пьяный морячок в пижаме. Tulum giyen, küçücük, sarhoş bir denizci.
Пьяный полицейский прыгнул с моста. Это не оправдывает убийство двоих чернокожих. Sarhoş bir polisin köprüden atlaması iki siyahın öldürüldüğü gerçeğini yok etmez.
Узнаем, как только зарегистрируем тебя за пьяный дебош. Seni sarhoş olup toplum düzenini bozmaktan içeri tıkınca öğreniriz.
Он всего лишь жалкий пьяный грубиян, дорогой. O sadece zavallı, salak sarhoşun teki hayatım.
Он - пьяный болтун. Boş konuşan bir sarhoş.
Офицер отметился на улице, где пьяный Уивер проповедовал приближение чумы. Memur Weaver'ın sokakta sarhoş olduğunu ve veba hakkında kehanette bulunduğunu söyledi.
Надеюсь я не пропустил пьяный звонок. Umarım sarhoş bir telefon görüşmesini kaçırmamışımdır.
Внутри амбара был пьяный шотландец. Depoda sarhoş bir İskoç vardı.
Пьяный актерский мозговой штурм. Sarhoş aktris beyin fırtınası.
Кто-нибудь еще заметил, что он в стельку пьяный? Deli gibi sarhoş olduğunu başka fark eden var mı?
Еще один пьяный подросток. Başka bir sarhoş çocuk.
Типичный пьяный за рулём. Normal bir alkol muayenesi.
Это тот пьяный парень из бара? Bardaki sarhoş adam değil mi bu?
Пьяный, ругался и кричал. Sarhoştu, çıldırmıştı ve bağırıyordu.
Дружище, это же пьяный поезд. Hayır, kanka. Burası Sarhoşlar Treni.
Надеюсь когда приползёшь пьяный, ключи будут при тебе. Umarım sarhoş olarak geri döndüğünde, anahtarların üzerinde olur.
Какие слова вы обратили к "Пьяный" или "Нацист"? Neye dayanarak yazmıştınız: "Ayyaş" ya da "Nazi?"
А может этот пьяный придурок ее уронил. Belki de o sarhoş pislik devirdi oraya.
Трезвый злой, пьяный злой. Öfkeli ayık, öfkeli ayyaş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ