Примеры употребления "пушки" в русском

<>
Центральные пушки, пли. Merkez toplar, ateş!
Хорошо. У Кейси серьезные пушки. Demek Casey'nin büyük silahları var.
Ты бы предпочел стрелять из рогатки оттуда, или из пушки отсюда? Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?
Маленький инструмент - большие пушки. Küçük alet, büyük silahlar.
А без этого пороха, пушки бесполезны. O barut olmadan toplar bir işe yaramaz.
Эти пушки уже проданы, придурок! O silahlar çoktan satıldı, götveren.
Ты ведь видишь эти пушки? Bu silahları görüyor musun Eddie?
И Ромео проследит, чтобы тот, кто тебя заменит, не тронул пушки и наркоту. Romeo, yerine geçecek kişinin silah ve kokain nakliyatının bozulmadığından emin olacak birisi olduğundan emin olacak.
Несите пушки в нижний трюм. Silahları en alttaki ambara yerleştirin.
Правда, я тоже не люблю пушки. İşin aslı ben de silahlardan nefret ederim.
Вы думаете, я просто продаю пушки, да? Zannediyorsun ki ben sadece silah satarım, değil mi?
Ты толкаешь пушки, я толкаю наркоту. Siz silah satarsınız, bense uyuşturucu satarım.
Но когда пытаешься выстрелить из пушки, то он теряет контроль. Мы знаем это. Fakat bunu yapmadan önce eğer biz topu ateşlemeyi denersek o tamamiyle bozulacak ve çalışmayacak.
Микроволновые пушки разрушат их защитные поля. Mikrodalga silahlar, koruyucu zırhlarını bozacaktır.
Пластиковые пушки не для всех. Plastik silahlar herkese göre değildir.
Пушки вниз, руки вверх. Silahlar aşağıya, eller yukarıya.
Этот Нэш продавал пушки Эдди Арсено. Nash, Eddie Arceneaux'ya silah satmış.
Да, у них же пушки. Evet çünkü ellerinde silah olanlar onlar.
Их пушки раскручиваются до выстрела, будто набирают воздух. Ateş etmeden önce silahları dönüyor. Aynı nefes almak gibi.
По моему плану надо атаковать его пушки, едва он появится, зайдя с тыла. Karşımıza çıkar çıkmaz silahlarını bertaraf etmeye yönelik bir planım var. Hem de kendi saflarının ardından.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ