Примеры употребления "пулями" в русском

<>
Меня подстрелили какими-то безумными пулями. Akıl almaz mermilerle beni vurdular.
Опустите автоматы, пулями их не остановить. Silahlarınızı bırakın, kurşunlar onlara engel olmaz.
В те времена их называли "бумажными пулями". O dönemde bu broşürler, kağıttan mermi olarak adlandırılıyordu.
С пятью отсутствующими пулями. Eksik olan beş kurşunuyla...
Там были некоторые боеприпасы, совпадающие с пулями, которыми обстреляли лабораторию. Laboratuara ateş edilen mermilerdekilerle aynı izleri taşıyan birkaç mermi de orada bulduk.
Какими пулями были убиты жертвы? Kurbanlara ateşlenen mermiler ner tür?
Как будто стрелял реальными пулями. Gerçek mermi sıkıyor gibi hissettim.
Убийца пошел за ним, чтобы закончить начатое двумя пулями в спину. Katilimiz başladığı işi bitirmeye karar veriyor ve iki el de sırtına sıkıyor.
Значит, нет смысла сравнивать его с пулями из бара, офисного здания и вчерашнего клуба. Yani barda, binada ya da dün gece kulüpte bulduğumuz kurşunlarla bir eşleşme olup olmadığını bilemeyeceğiz.
Этому парню не достаточно убивать людей, но он еще стреляет в них взрывающимися пулями. İnsanları öldüren bir keskin nişancı için patlayıcı içerikli mermi kullanmak, hiç de fena değil.
Воздух был полон летающими пулями. Hava uçan mermilerle doluydu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ