Примеры употребления "пульт" в русском

<>
Там ты нашла пульт. Uzaktan kumanda oradan çıkmıştı.
Хорошо, я спрячу пульт. Tamam, kumandayı da kaldırırım.
Я принесу вам пульт. Sana bir kumanda vereceğim.
Я куплю новый пульт. Yeni bir kumanda alacağım.
Долбанный пульт, нифига не работает! Aptal uzaktan kumanda bir işe yaramıyor.
Я просто пульт ищу от телевизора. Uzaktan kumandayı aramaya gelmiştim televizyon için.
Куда ты засунула пульт? Uzaktan kumandayı nereye koydun?
Самый новый универсальный пульт, таких ещё нет в продаже. Piyasaya sürülen en yeni, en müthiş evrensel uzaktan kumanda.
Роки, пульт еще у тебя? Rocky, uzaktan kumanda. Yanında mı?
Это пульт не от нашего гаража. Bu kumanda bizim garaj kapısının değil.
Понимаете, я проверил этот пульт дважды. Bakın o konsolu iki kez kontrol ettim.
На палубе - посторонние. Вспомогательный пульт. İzinsiz şahıs alarmı, yedek kontrol.
Пожалуйста, отдай пульт. Uzaktan kumandayı bana ver.
Ага, взрывчатку и пульт управления. Evet, patlayıcı ve tetikleme cihazı.
Запустил на корабле аварийную изоляцию. А затем тепловым импульсом расплавил пульт управления. Gemiyi kapanması için ayarladı, kumanda cihazlarının erimesi için sıcak titreşim yolladı.
Давайте заставим этот пульт работать. Bu konsolu çalışır hale getirin.
Идея, как получить обратно пульт Пьяна. Bu fikir, PK'nin kumandasını geri getirebilirdi.
И тогда он вернет мой пульт? Yaparsam, uzaktan kumandamı verecek mi?
Развлекаться было просто, потому что у Джека был универсальный пульт. Eğlence konusu sorun değildi, çünkü Jack'in çok amaçlı kumandası vardı.
Для эффекта наезда нужен пульт. Uzaktan kumandayla zum yapmam gerekirdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ