Примеры употребления "прячется" в русском

<>
Прячется в подводной пещере. Bir deniz mağarasında saklanıyor.
Поэтому Люцифер и прячется - он ослабел. Bu yüzden Lucifer kaçıyor, çünkü zayıf.
Этот мальчик прячется в амбаре. O çocuk bir samanlıkta saklanıyor.
Где он, все прячется? Orada, arkanda mı saklanıyor?
Дженна прячется в багажнике? Jenna bagajda mı saklanıyor?
Она прячется где-то в Англии. İngiltere'de bir yerde saklandığı düşünülüyor.
Кельвин прячется где-то здесь. Calvin orada saklanıyor olmalı.
Последний предмет его обожания прячется здесь. Hoşlandığı son obje de burada saklanıyor.
Она прячется где-то здесь! Tam da burada saklanıyor!
Она всегда прячется там. Her zaman orada saklanıyor.
Да, я думаю и от меня тоже кто-то прячется так ты была той девушкой? Evet, sanırım, birisi de benden saklanıyor.. Demek sen o kızsın, ha?
Обычный объект прячется на виду. Görüş açısında saklanan günlük nesne.
Кто прячется за маской? Maskenin ardında kim vardı?
Он прячется за маской. O maskenin arkasına saklanıyor.
Прячется на самом видном месте, да? Görebildiği bir yerde saklanıyor, değil mi?
Он где-то прячется, но он здесь. Bir yerlerde saklanıyor, ama hâlâ burada.
Сестра Шарлотта сообщила, что здесь прячется еврейка. Hemşire Charlotte'nin ihbarına göre burada bir Yahudi saklanıyormuş.
Где-то прячется, как шлюха? İbneler gibi saklanıyor mu yoksa?
Поэтому она прячется за занавесками весь день. Bu yüzden bütün gün perde arkasına saklanıyor.
Да, тут кто-то в шкафу прячется. Evet. Sanırım dolapta saklanan birkaç kişi var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ