Примеры употребления "прыгнуть" в русском

<>
Почему бы тебе не прыгнуть в бассейн и не показать как это делается? Neden havuza atlayıp, bu işin nasıl olması gerektiğini onlara göstermiyorsun? Wade.
Прыгнуть с пятиста метров непросто. metreden atlamak kolay şey değildir.
Я просто хочу прыгнуть. Ben sadece atlamak istiyorum.
"Прыгнуть", сэр. O sadece atlama, bayım.
"ы же не думаешь оттуда прыгнуть? Atlamayı düşünmüyorsun. - Tek yolu bu.
Ты реально хочешь прыгнуть? Gerçekten atlamak istiyor musun?
Электрон должен получить энергию, чтобы прыгнуть на высшую орбиту. Elektron, daha büyük bir yörüngeye sıçramak için enerji kazanmalıdır.
Ты можешь прыгнуть на четверть мили и поднять тонн. metre yükseğe zıplayabiliyor ve beş buçuk ton ağırlığı kaldırabiliyorsun.
Мы успеем настроить систему и прыгнуть. 'ı ayarlayıp, sonra sıçrarız?
Он мог прыгнуть в их машину или взять такси. Araçlarına atlamış olabilir veya bir taksi de tutmuş olabilir.
Ты пришел сюда подумать или прыгнуть? Buraya atlamaya mı düşünmeye mi geldin?
Хочешь с самолёта прыгнуть? Uçaktan atlamak ister misin?
А потом прыгнуть, но передумал. "Şimdi geleceğe atlıyorum ,'ve atlamışım.
И прыгнуть с парашютом? Ve gökyüzü dalışı yapmak.
Как он знал точно, когда прыгнуть? Tam olarak ne zaman atlayacağını nasıl bildi?
Это сумасшедшее отродье собирается прыгнуть! Всем внимание! Arama ekibi, çılgın trog sıçrama yapmaya hazırlanıyor!
И я готова прыгнуть, мистер! Ve bayım, ben atlamaya gidiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ