Примеры употребления "прыгай" в русском

<>
Прыгай вниз и доставай свою долю. Atla da kendi payını kazanmaya bak.
Раз, два, три, прыгай! Bir, iki, üç, atla.
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, aç.
Говард не прыгай на кровати. Howard, yatağın üstünde zıplama.
Скорее, прыгай в воду! Özür dilerim. Gir hadi suya.
Спальня Скруджа с другой стороны дома, так что прыгай. Scrooge'in yatak odası, evin bu tarafında. Hadi, atla.
Давай, милая. Прыгай в папину машину. Hadi hayatım, atla bakalım babanın arabasına.
Надевай петлю и прыгай, а я остановлю это. İpi boynuna sar ve atla, öğrenmesini ben engellerim.
Да, прыгай и открывай. Sağa, zıpla ve aç.
"Прыгай, я тебя поймаю". "Atla, ben seni yakalarım."
Майкл! Не прыгай на надувной замок! Hey, Michael, şişme kaleye atlama.
Рик скажет "прыгай", а он уточнит, как высоко. Rick atla diyor, o da ne kadar yükseğe atlayacağını merak ediyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ