Примеры употребления "прощать" в русском

<>
Тогда ты сможешь начать прощать себя. Ancak ondan sonra kendini affetmeye başlayabilirsin.
Люди склонны прощать больше, чем тебе кажется. İnsanlara saygınlık verdiğin zaman daha fazla affedici oluyorlar.
Человеку свойственно ошибаться, прощать... Kul hata yapar tanrı affeder.
Ей не за что прощать тебя. Ortada affedecek bir şey olduğunu düşünmüyor.
Прощать тебя в миллион раз сложнее. Seni affetmesi o kadar kolay değil.
Это трудно, очень трудно прощать ложь. Zor. Öyle zor ki o yalanları affetmek.
Не мне тебя прощать. Seni affetmek bana düşmez.
Не надо мне ничего прощать, понятно? Benim hiçbir şeyimi affetme, duydun mu?
Не я должна тебя прощать. Seni affedecek olan ben değilim.
Вы сыграли на потребности Кларка во всех видеть лишь хорошее, и желании прощать. Clark'ın insanların iyi yanlarını görme huyundan yararlandın. Ve onun insan sevgisini bağışlanmak için kullandınız.
Но я устал прощать! Ama seni bağışlamaktan bıktım!
Я не собираюсь прощать её за убийство Арчера. Archer'a yaptıkları için onu affetmeye hiç niyetim yok.
Как она может такое прощать? Böyle bir şeyi nasıl affedebilir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!