Примеры употребления "прощальный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я даже уже отрепетировала прощальный спич. Hatta bir veda konuşması bile hazırladım.

Вот тебе прощальный подарок. İşte sana emeklilik hediyesi.

Прощальный секс это круто. Ayrılık seksi en iyisidir.

Вот мой прощальный подарок. Bu da veda hediyem.

Я хочу прощальный поцелуй. Hoşça kal öpücüğü istiyorum.

Я купил ей прощальный подарок. Ona bir veda hediyesi aldım.

Это же мой прощальный подарок. Bana elveda hediyen bu mu?

Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный. Donna, veda hediyesi özel bir şey olmalı, anlamlı, kişisel.

Ребекка сказала передать тебе Я ее прощальный подарок. Rebekah benim sana ayrılık hediyesi olduğumu söylememi istedi.

Похоже, теперь это прощальный подарок. Sanırım artık bir veda hediyesi oldu.

Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок. James'le ben ona bir veda hediyesi almaya gittik.

Еще один прощальный привет в ваш последний день. Son gününüz için bir veda buketi daha geldi.

Я оставила Елене небольшой прощальный подарок. Elena'ya ufak bir ayrılık hediyesi bıraktım.

Но прошу, примите этот небольшой прощальный подарок. Ama lütfen bu küçük ayrılık hediyesini kabul edin.

Хотя этот прощальный пикник безупречен. Ve bu veda pikniği mükemmel.

Ну, Джей -- это мой прощальный тур хождения по соседям в Хеллоуин. Yapma, Jay. Bu mahalledeki son "şeker mi şaka mı" turum.

Мы устроим прощальный бал. Bir veda partisi düzenledik.

Я придумала лучший прощальный подарок для Эрика. Eric için müthiş bir veda hediyesi aldım.

Это прощальный подарок. Для Матильды. Matilda için bir ayrılık hediyesi.

Я должен тебе настоящий прощальный звонок. Sana gerçek bir ayrılık görüşmesi borçluyum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ