Примеры употребления "профессиональные" в русском

<>
Между нами профессиональные отношения, и ты мне нужен... Mesleki bir durum var. - Sana ihtiyacım var...
Профессиональные комплименты - это всегда приятно. Mesleki iltifatlar her zaman hoşuma gitmiştir.
Однако вы коллеги и последствия этого спора могут потенциально осложнить ваши профессиональные отношения. Her nasılsa, siz iş arkadaşısınız ve iddia sizin mesleki ilişkinize zarar verebilir.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцоры. Burada herkesin profesyonel bir dansçı olduğu hiç aklına gelmez.
Мы имеем очень профессиональные отношения. Oldukça profesyonel bir ilişkimiz var.
Профессиональные убийцы использовали нас. Profesyonel katiller bizi kullanıyordu.
Отлично и профессиональные коллеги. Mükemmel ve profesyonel meslektaşım.
Они ведь профессиональные бейсболисты. Bunlar profesyonel beyzbol oyuncuları.
Что значит "профессиональные"? "Profesyonel" i tanımla.
У них свои профессиональные дела. Kendi profesyonel çalışma alanları var.
Спорю, у нас с тобой есть те же профессиональные отметины на пальцах. Eminim hem senin hem de benim parmaklarımda da aynı bu mesleki izlerden var.
Пойми, у нас только профессиональные отношения. Bak, aramızda mesleki bir ilişki var.
У нас очень профессиональные отношения. Gayet profesyonel bir ilişkimiz var.
Чисто профессиональные, просто друзья. Tamamen profesyonel, sadece arkadaşız.
Не ставит ли это под угрозу ваши профессиональные тайны? Bu sizin bazı ticari sırlarınızı risk altına sokmadı mı?
Но вы, профессиональные скептики, видите все эксперты через риторику. Ama siz, profesyonel kuşkucular aynı zamanda etkili konuşmada da ustasınız.
У нас с Обри профессиональные отношения, это все. Aubrey konusunda profesyonel bir karar verdim, hepsi bu.
Барт, я благодарен тебе за такие профессиональные работы. Bart, Başyapıtının bir kopyasını, Almayı çok isterim.
Организация также связана с миром киберспорта и спонсирует такие профессиональные команды, как Cloud9, Natus Vincere и Virtus Pro. G 2A ayrıca eSports'ta yer alıyor ve Cloud9, Natus Vincere ve Virtus Pro gibi profesyonel oyun takımlarına sponsor oluyor Tarihçe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ