Примеры употребления "протоколы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Отчеты о несчастных случаях, протоколы ареста и задержания. Kaza tutanakları, ceza makbuzları, tutuklama kayıtları falan.

Это обсуждение нарушает все установленные протоколы. Bu tartışma bütün protokolleri ihlal ediyor.

Их протоколы безопасности внушительны. Güvenlik protokolleri çok zor.

Протоколы лечения травм, список телефонов, пейджеры. Travma protokolleri, telefon listeleri, çagri cihazlari.

Военные протоколы, сэр. Askerî tutanak, efendim.

Основные протоколы безопасности, Оуэн! Temel güvenlik protokolü, Owen!

Она обошла наши протоколы безопасности. Güvenlik kontrollerimizi, baypas etmiş.

Да, там чрезвычайные протоколы. Acil durum protokolleri de orada.

Здесь всё, что нужно знать про последние планы Президента и протоколы безопасности. Bilmen gereken her şey burada. Başkan ile ilgili tüm planlar ve güvenlik protokolleri.

Протоколы работают, связываю спутники. Protokoller sağlam. Yer-uydu bağlantısı tamam.

Вы написали протоколы, верно? Protokolleri siz yazmıştınız değil mi?

Сержант, вы читали чрезвычайные протоколы? Çavuş. Acil durum protokollerini okudun mu?

После смерти доктора Прайса все протоколы были пересмотрены. Ayrıca Doktor Pryce'ın öldürülmesinden sonra protokollerimizi yeniden inceledik.

И у него есть протоколы встреч Чарльза и Пола Кларка? Ve onda Charles'ın Paul Clark'la yaptığı toplantının tutanakları mı var?

Нужны новые протоколы, касающиеся входа в лагерь. Tüm kamp girişlerine yeni güvenlik protokolleri lazım olacak.

Протоколы суда были запечатаны. O mahkeme kayıtları gizlidir.

Протоколы и правила придуманы не просто так. Protokol ve kurallarımızın olmasının bir sebebi var.

Уилл отключил все протоколы безопасности. Will tüm güvenlik protokollerini kapattı.

Разное ПО, разные протоколы, разные ОС на разном железе. Farklı yazılımları, protokolleri, farklı donanımlarda farklı işletim sistemleri var.

Расписания, карты, секретные протоколы безопасности. Vardiyalar, haritalar, gizli güvenlik protokolleri.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ