Примеры употребления "против этого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации, занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства. Ayrıca baraja karşı mücadelelerine destek bulmak için Malezya'nın diğer topluluklarına ve dünyanın her yanından çevreci topluluklara da çağrıda bulundular.

Бейз и Кейт были действительно против этого и заставили нас расстаться. Baze ve Cate buna gerçekten karşı çıktılar ve ayrılmak zorunda kaldık.

Решение комиссии Ламбета по вопросам секса, не одобряет однополых браков и требует принятия мер против этого. Lambeth Konferansı'nın cinsellikle ilgili kararları, hem cinslerin birleşmesini açıkça kınıyor ve bunu yapanların papazlığa kabulünü reddediyor.

Я против этого предложения, коммодор. Bu öneriye karşı çıkıyorum, Komodor.

Поэтому, я сам поведу армию против этого. Ben, buna karşı orduma şahsen komuta edeceğim.

Да, вероятно, есть закон против этого. Evet, ölü şeyleri avlamakla ilgili yasalar da...

Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра. Bu kötü adama karşı biraz daha sağlam şeylerin nasıl dayanacağını görelim.

Я против этого брака. Bu evliliğe itiraz ediyorum.

Я решительно против этого. Buna kesinlikle karşı çıkıyorum!

У Вас нет возражений против этого? Bunu imzalamaya bir itirazınız var mı?

Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии. Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.

Нет законов против этого, не так ли? Bunu yasaklayan bir yasa yok, degil mi?

Пока что нет ни одной вакцины против этого яда. Şu anda, bu zehir için bir aşı yok.

Ваша честь, защита протестует против этого ряда вопросов. Sayın Yargıç, savunma tüm bu sorulara itiraz ediyor.

Не существует ли законов против этого? Buna karsi bir kanun yok mu?

И она всегда была против этого брака. Kızım bu evliliğe hiçbir zaman razı gelmedi.

Я против этого свидетеля. Bu tanığa itiraz ediyorum.

Вы знаете ни я, ни Вэл, ни Джейсон, не хотели давать показания против этого парня. Ne ben, ne Val, ne de Jason ona ya da diğer adama karşı şahitlik yapmak istememiştik.

Должен быть закон против этого. Buna karşı bir yasa olmalı.

Интересно, что Винант имел против этого. Wynant'ın buna ne garezi vardı merak ediyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ