Примеры употребления "просматривать" в русском

<>
Я собираюсь просматривать ориентировки. Zanlı fotoğraflarına bakmaya gidiyorum.
Это как просматривать пачку фотографий. Bir yığın fotoğrafa bakmaya benzer.
Начните просматривать фото задержанных. Sabıka dosyalarını araştırmaya başlayın.
Не нужно просматривать книги. Kayıtlara bakmaya gerek yok.
Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи. Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin.
Мы все были в ужасе, когда начали просматривать запись. Tüm bunları seyretmek, ardı ardına korku filmi izlemek gibiydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!