Примеры употребления "прослушивание" в русском

<>
Так, это же просто прослушивание. Tamam, alt tarafı bir seçme.
Мисс Кэсвелл повезло гораздо позже, прослушивание уже закончилось. Bayan Caswell fazla geç şanslı oldu. Seçmeler bitti. Olamaz.
После изумительной вечеринки на день Рождения я пропущу прослушивание, потому что застряла в лифте! Muazzam bir doğumgünü darbesinin ardından, Şimdi de bir asansörde mahzur kaldığım için seçmeleri kaçıracağım!
Миа, как прошло прослушивание? Mia! Seçme nasıl geçti?
Папуль, завтра я иду на прослушивание в телешоу. Babacığım, yarın bir TV programı için seçmelere katılıyorum.
Она пытается шантажом затащить тебя на прослушивание. Seçmelere katılsın diye insanlara şantaj bile yapıyorlar.
У меня финальное прослушивание через пару дней. Güzel, son seçmeler birkaç gün içinde.
А на телевидении есть прослушивание? Televizyon için seçmeler oluyor mu?
Карл устроил мне прослушивание. Carl bana seçme ayarladı.
Да, я не хочу испортить это прослушивание. Keyfim kaçık diye bu seçmeyi berbat etmek istemiyorum.
Нужно бежать на прослушивание, но и её никуда не денешь. Seçmelere hazırlanmak için çabucak geri dönüyorum ama onun için de üzülüyorum.
После того, как продюсеры "Друзей" увидели "LAX 2194", им стало ясно, что сериал провалится, и Перри получил прослушивание. "Friends" in yapımcıları "LAX 2194" u görünce konunun bir dizi için uygun olmayacağına karar verdi ve Perry'nin seçmelere katılmasını kesinleştirdi.
В 2002 году Юна прошла открытое прослушивание в S.M. Entertainment и провела пять лет "ничего не делая, но сосредотачиваясь" на пении, танцах и актёрстве. 2002 yılında SM Entertainment seçmelerine katıldı ve şirkete girerek beş yıl boyunca şarkı söylemede, dansta ve oyunculukta eğitim gördü.
В 2009 году проходила прослушивание на проект "Superstar K", однако была исключена. 2009 yılında Mnet'in Superstar K yarışması için seçmelere katıldı ve ön tur üzerinden yapılan seçmelerde elendi.
Перри ранее работал с Кауффман и Крейном в Dream On, и попросился на прослушивание. Matthew Perry daha önceden "Dream On" dizisinin bir bölümünde Kauffman ve Crane'le çalışmıştı ve kendisini Chandler'la yakın bulunca rol için seçmelere katılmayı istedi.
Он прошёл своё первое прослушивание в возрасте шестнадцати лет и начал свою карьеру в 2007 году, участвуя в шоу "Home and Away" и "Дочери МакЛеода". İlk oyunculuk seçmelerine 16 yaşındayken katıldı ve kariyeri 2007'de "Home and Away've" McLeod's Daughters "şovlarına katılmasıyla başladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!