Примеры употребления "проиграл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы заключили пари, моя оценка выше тройки, так что, ты проиграл. İddiaya girdik, ben "C" den yüksek not aldım, sen kaybettin.

Он проиграл, мы выиграли. O kaybetti, biz kazandık.

Сколько Маркус проиграл на этот раз? Marcus bu sefer kaç para kaybetti?

Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл. fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.

Она замужем. Толстый намёк, что я уже проиграл. Evlenmiş olması, maçı kaybettiğim konusunda güçlü ipuçları veriyor.

Я выиграла, ты проиграл! Ben kazandım, sen kaybettin!

Нет, я проиграл пари. Hayır, bir iddiayı kaybetmiştim.

Аоки так легко проиграл. Aoki çok kolay kaybetti.

Не могу понять, вы больше расстроены, что погибли люди или что я проиграл пари. İnsanlar öldüğü için mi yoksa bahsi kaybettiğim için mi daha çok hayal kırıklığına uğradığını anlayamadığımı biliyorsun.

Проиграл как-то в кости. Bir keresinde Yahtzee'de kaybettim.

Я голосовал за апелляцию и проиграл. Temyize gitme oyu verdim ve kaybettim.

В прошлом году его отец повесился, так как проиграл все состояние. Babası kendisini asmış ve o da mülkünü kumara yatırmış. Maria Anna Ascalia.

Сколько сражений ты выиграл и сколько проиграл? Kaç savaş kazandın? Kaç savaş kaybettin?

Я сражался и проиграл. Ben savaştım ve kaybettim.

Думаю, я проиграл. Sen zaten ikide kaybettin.

Кто-то проиграл в домино? Birileri dominoları mı kaybetti?

Отец поставил на карту все и проиграл. Babanız her şeyi riske attı ve kaybetti.

Похоже, Скайуокер проиграл. Skywalker başarısız olmuş gibi.

Я проиграл лишь битву. Sadece bir muharebeyi kaybettim.

И последний кто остался - проиграл. Ve sona kalan kişi kaybetmiş olacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ