Примеры употребления "проверяй" в русском

<>
Всегда проверяй показания, Марвин. Daima kanıtları kontrol et Marvin.
всегда проверяй предохранитель и никогда не беги в круг, когда у питчера мяч. Emniyeti her zaman kontrol et. Ve atıcıda top varsa, asla tümsekli yerde koşma.
Всегда проверяй своё дыхание. Sürekli nefesini kontrol et.
"доверяй, но проверяй"? "Güven ama emin ol".
Гарри, доверяй, но проверяй. Harry, kime güvendiğine dikkat et.
Проверяй ее каждые минут. dakikada bir kontrol edelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!