Примеры употребления "проверит" в русском

<>
Да, пусть местное отделение Атланты проверит нашего адвоката. Evet, Atlanta saha ofisi avukatı bir kontrol etsin.
Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время. Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir.
Да, мистер Хэнсон проверит его. Evet, onu Bay Hanson'a incelettireceğim.
Надо вызвать работника, пусть проверит. Bakması için birini çağırsam iyi olacak.
Джим, дайте мне возможность произвести вскрытие, а м-р Спок пока проверит схемы транспортера еще раз. Hepsi tahmin, yalnızca teori. Bırak da otopsi yapayım, Spock da taşıyıcı devrelerini yeniden kontrol etsin.
Пусть Картер все равно все проверит. Carter yine de bir kontrol etsin.
Фриц, проверит взрывчатку. Fritz patlayıcıları kontrol ediyordu.
Генерал, не возражаете, если Картер проверит наборный компьютер? General, Carter'ın çevirme bilgisayarını tekrar kontrol etmesini isteyebilir miyim?
Пусть Рой проверит боулинг. Roe Bowling salonunu incelesin.
Пусть Брасс проверит её. Brass kızı bir araştırsın.
Сначала он проверит скорость. Hızını kontrol edecek sadece.
Да, он догонит, когда проверит телефон. Evet, telefonunu kontrol ettikten sonra yanında olacak.
Но никто этого точно сказать не может, пока не проверит. Evet! Ama gidip kontrol etmeden hiç kimse emin olamaz. Anlıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!